Conversa do Dia / Day's Talking: Crescimento - Development

"Se impedires que uma criança aja por si própria, que se alimente, que caminhe, que se vista, que escreva e desenhe, que se exprima por si, ela jamais se desenvolverá, nunca se tornará independente nem será capaz de se manter sozinha nem de tomar as suas próprias decisões.
Tu deves afastar-te e permitir-lhe que cometa erros mesmo levando bastante tempo até dominar o que está aprendendo. Deves ser paciente, esperar e observar, por muita tentação que tenhas de ir ajudá-la para poupar tempo. Abre os olhos e toma consciência que a vida é uma sala de aulas numa escola onde se está sempre a aprender.
Quantas vezes devo EU manter-ME atrás de ti e, com bastante amor, observar-te a debater e a lutar com a vida, para que possas aprender uma lição de vital importância, uma lição que jamais será esquecida uma vez que tenha sido aprendida e dominada! Eu tenho paciência e amor infinitos." Eileen Caddy

"If you block a child  to act itself, that feeds, walks, dresses, writes and draw, which is expressing by itself, it will never develop, will never become independent and will not be able to stand alone or to make their own decisions.
You must move away and allow, he ou she, to make mistakes even taking a long time to master what is learning. You must be patient, wait and watch for too much temptation that you have to go help him/her to save time. Open your eyes and become aware that life is a classroom in a school where you are always learning.
How often should I keep MYSELF behind you and with enough love, watching your struggle and fight in life, so you can learn a vital lesson, a lesson that will never be forgotten once it has been learned and dominated! I have patience and infinite love for you." Eillen Caddy